Ajudinha na Linguagem

Seja Brasileiro , Espanhol, Venezuelano, Canadense ou qualquer outro viajante , que vá para outro pais desconhecido  e ainda não é nenhum Expert do Idioma local, precisa ter em mente algumas frases prontas para se comunicar e se livrar de enrascadas e cenas traumatizantes que poderiam ser muito bem amenizadas ou desviadas se lêssemos um pouquinho antes.
Então, Let's go there Girls and Boys !

No hotel:
 Posso Ver o quarto? (Português)
 ?Puedo ver la habitacíon? ( Espanhol)
 I can see the room? ( Inglês)
Je peux voir la chambre? ( Francês)

Poderiam colocar um berço neste quarto? (Português)
?Podría poner una cuna en la habitación ? ( Espanhol)
Could put a cot in this room? ( Inglês)
pourrait mettre un lit dans cette chambre ( Francês)

Na Pechincha:
Vou pagar á vista.Pode fazer um desconto? (Português)
Voy a pagar al contado.? Puede hacerme una rebaja? ( Espanhol)
I'll pay cash.? You can get a discount?  ( Inglês)
Je vais payer comptant.? Vous pouvez obtenir un rabais? ( Francês)

Não, não. É muito Caro. Por esse Preço não o levo. É muito, ofereço R$...  (Português)
No, no.Es muy caro. Por ese precio no me lo llevo. Es demasiado, le ofrezco R$... ( Espanhol)
No, no. Is very expensive. For that price I'll no take it. Too, I offer R$... ( Inglês)
Non, no.Very cher. Pour ce prix je vais pas le prendre. Trop, je vous offre ... ( Francês)

No Restaurante:
Me parece que se equivocou.Desculpe-me, porem não foi isto que pedi. (Português)
Me parece que se ha equivocado.Disculpe, pero no he pedido esto. ( Espanhol)
I think if I equivocou.Sorry, but this was not asked..( Inglês)
Je pense que si je me équivoque.Désolé, mais cela n'a pas été posée. ( Francês)

Na hora da Emergência:
Existe uma pessoa Ferida. (Português)
Hay una persona herida . ( Espanhol)
There is an injured person.( Inglês)
Il ya une personne blessée. ( Francês)

Minha bagagem se extraviou. (Português)
Mi equipaje se ha perdido. ( Espanhol)
My luggage was lost.( Inglês)
Mes bagages ont été perdus ( Francês)

Sugerimos que pesquise também sobre os costumes das pessoas da região para qual você viajará.
Existe Países em que os garçons são bem mal educados, não são como no Brasil que te paparicam e não deixam o seu copo vazio.
Outra coisa bem comum em Países do Oriente é quererem comprar mulheres em troca de camelos. E ai quantos camelos você ta valendo??
Há paises também em que no almoço, se alimentam de vários tipos de pães, nada parecido com o Brasil que garante aquela Feijoada no Domingo.
Fique atento as curiosidades de cada País ok. 

Obs. Algumas informações tiradas do Guia do Turista Brasileiro

Good travel !

Agentes da Conexão. ♥